Примеры употребления "carte des vins" во французском с переводом на английский

<>
Puis-je consulter la liste des vins ? May I see the wine list?
Les lignes bleues sur la carte désignent des fleuves. Blue lines on the map designate rivers.
Puis-je obtenir des chèques de voyage avec cette carte ? Can I get travelers checks with this card?
Je me mettrais des baffes de ne pas avoir apporté une carte. I could kick myself for not bringing a map.
C'est le moment pour vous de jouer votre carte maîtresse. The time has come for you to play your trump card.
Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.
Jadis, si je me souviens bien, ma vie était un festin où s'ouvraient tous les coeurs, où tous les vins coulaient. Once, if I remember well, my life was a feast where all hearts opened and all wines flowed.
Le maire m'a fourni une carte d'identité. The mayor provided me with an identity card.
Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.
Aimez-vous les vins français ? Do you like French wines?
Postez sans faute cette carte. Post this card without fail.
Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.
Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais il boit leurs vins très volontiers. A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.
Puis-je avoir une carte routière ? May I have a road map?
En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais. In English there are some words borrowed from Japanese.
Les meilleurs vins sont français. The finest wines are those from France.
Il a explosé sa carte de crédit. He maxed out her credit card.
Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors. He has engaged in religious activity since then.
Aimes-tu les vins français ? Do you like French wines?
Regardez la carte du monde. Have a look at the world map.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!