Примеры употребления "bien" во французском

<>
показать все
Mademoiselle Kanda sait bien nager. Miss Kanda can swim well.
Prends bien soin de toi. Take good care of yourself.
Ma sœur chante très bien. My sister sings songs very well.
Combien de langues parles-tu bien ? How many languages do you speak well?
Espérons qu'il va bien. Let's hope he's all right.
Elle connaît bien la dernière mode. She knows much about recent fashions.
Maintenant je me sens bien. I'm feeling fine now.
Je me suis bien amusé. I really enjoyed it.
ça s'est bien passé it was ok
Tout s'est bien passé. Everything came out okay in the end.
La veste lui va bien ? Does the coat fit well?
Une théorie que j'aime bien est que les choses doivent être vues avec du recul. A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.
Il progresse bien dans ses études. He's coming along nicely with his studies.
Tu vas tourner bien des têtes avec cette robe. You're going to turn a lot of heads with that dress.
J'ai besoin que quelqu'un me serre dans ses bras et me dise que tout ira bien. I need someone to hold me and tell me everything will be alright.
Je vous souhaite du bonheur. Pas de la chance et tout ça, mais tout ira sûrement bien quoi qu'il arrive. I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.
Ton bien te possède et te rendra à peine moins dépendant. Your possessions possess you and will hardly make you less dependant.
Il passa son bien à son fils. He passed his property on to his son.
Ah, c'est bien meilleur. Ah, that's much better.
Il réussit bien comme artiste. He made good as an entertainer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ