Примеры употребления "bien" во французском с переводом "many"

<>
показать все
Combien de langues parles-tu bien ? How many languages do you speak well?
Il nage aussi bien qu'un marteau. He can no more swim than a hammer can.
Notre santé est notre bien le plus précieux. Our health is our most precious possession.
Bien des étudiants ont échoué à l'examen. Many students have failed the test.
Il a bien plus d'argent que moi. He has much more money than I have.
Tom a bien plus d'expérience que Mary. Tom has far more experience than Mary.
Il est riche. De plus il est bien éduqué. He is rich, what is more, he is well-bred.
Combien de personnes est-ce que vous connaissez bien ? How many people do you know well?
De leurs ennemis les sages apprennent bien des choses. From their enemies, wise men learn many things.
Ce livre-ci est bien plus utile que celui-là. This book is much more useful than that one.
Cette histoire-ci est bien plus intéressante que celle-là. This story is far more interesting than that one.
Les parents peuvent transmettre bien des maladies à leur progéniture. Parents can pass many diseases on to their offspring.
Je t'aime bien plus que je l'aime, elle. I love you more than I love her.
Pendant la guerre les gens ont traversé bien des épreuves. During the war, people went through many hardships.
Elle sait parler espagnol, mais son anglais est bien meilleur. She can speak Spanish, much more English.
Ce livre-ci est bien plus intéressant que celui-là. This book is much more interesting than that one.
Un travail universitaire vous donnerait bien plus de temps libre. A university job would give you a lot more free time.
Bien qu'elle ait beaucoup de faiblesses, je lui fais confiance. She has many faults, but I trust her none the less.
La moto de Tim est bien plus chère que la mienne. Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
Il nous a dit qu'il avait traversé bien des difficultés. He told us he had gone through many hardships.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ