Примеры употребления "avoir pour son argent" во французском с переводом на английский

<>
On peut largement en avoir pour son argent dans ce magasin. You can get a lot of bang for your buck at this store.
Elle l'a épousé pour son argent. She married him for his money.
L'homme lui déroba tout son argent. The man robbed him of all his money.
Elle le sermonna pour son retard. She scolded him for being late.
Elle dépensa une bonne partie de son argent durant ses congés. She spent a good deal of money on her vacation.
Il paraît jeune pour son âge. He looks young considering his age.
Il me donna tout son argent. He gave me all his money.
Nous lui donnerons un cadeau pour son anniversaire. We will give her a present on her birthday.
L'homme lui vola tout son argent. That man stole all of his money.
Il était un dieu pour son peuple. He was a god to his people.
Il aura dépensé tout son argent d'ici la fin du mois. He will have spent all his money by the end of the month.
Elle le remercia pour son assistance. She thanked him for his help.
Il est libre de dépenser son argent. He is free to spend his money.
L'objectif de la guerre n'est pas de mourir pour son pays mais de faire mourir l'autre bâtard pour le sien. The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his.
Elle perdit son argent, sa famille, ses amis. She lost her money, her family, her friends.
Elle a fait cuire une tarte aux pommes pour son mari. She baked her husband an apple pie.
Elle était prête à lui rendre tout son argent. She was ready to give him back all his money.
Elle a un grand respect pour son professeur. She has great respect for her teacher.
Il a investi son argent en actions. He invested his money in stocks.
Fumer peut être néfaste pour son coeur. Smoking may be harmful to his heart.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!