Примеры употребления "money" в английском с переводом на французский

<>
He stole money from me. Il m'a volé de l'argent.
Health is more important than money. La santé passe avant le porte-monnaie.
Take the money and run. Prends le fric et tire-toi !
They are appealing for money to help refugees. Ils ont lancé un appel de fonds pour l'aide aux réfugiés.
Advice isn't much good to me. I need money. Un conseil ne me sert à rien. Je veux du pognon.
Do you have any money? Disposez-vous d'un quelconque argent ?
I have a little money with me. J'ai de la petite monnaie sur moi.
Screw the rules; I have money! Rien à foutre des règles ; j'ai du fric !
We need a large amount of money for this project. Ce projet nécessite des fonds financiers importants.
They found the stolen money. Ils ont trouvé l'argent volé.
I don't have any money on me. Je n'ai pas la moindre monnaie sur moi.
Is there enough money to get a bottle of wine? Y-a-t-il assez de fric pour acheter une bouteille de vin ?
I'm short of money. Je n'ai pas assez d'argent.
I'll give you back the money tomorrow. Je vous rendrai la monnaie demain.
He asked for more money. Il demanda plus d'argent.
I'd like a money order for ten dollars. J'aimerais de la monnaie pour $10.
Don't ask for money. Ne demande pas d'argent.
As more paper money came into use, the value fell. Puisque plus de monnaie-papier est entrée en usage, la valeur a chuté.
I want my money back. Je veux récupérer mon argent.
Gold circulates because it has value, but paper money has value because it circulates. L'or circule parce qu'il est doté de valeur, mais le papier-monnaie est doté de valeur du fait qu'il circule.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!