Примеры употребления "avoir mal aux cheveux" во французском

Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant ! So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!

Marie est amoureuse du garçon aux cheveux blonds. Mary is in love with the boy with blond hair.

Comme elle se rend chez le dentiste régulièrement, elle a rarement mal aux dents. She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.

Je suis désolée de vous avoir mal compris. I'm sorry I misunderstood you.

Une fille aux cheveux blonds est venue te voir. A girl with blonde hair came to see you.

Il ne peut pas bien mâcher parce qu'il a mal aux dents, en ce moment. He can't chew well, because he has a toothache now.

La fille aux cheveux longs est Judy. The girl with the long hair is Judy.

Elle va régulièrement chez le dentiste, c'est pourquoi elle a rarement mal aux dents. She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.

C'est une photo de Marie et de son copain aux cheveux longs. It's a picture of Mary and her long-haired boyfriend.

J'ai mal aux dents. I've got a toothache.

Ce jeune aux cheveux longs est rude. That long-haired youth is rude.

J'ai mal aux jambes. I have feeling in my legs.

Regarde la fille aux cheveux longs. Look at the girl whose hair is long.

J'ai mal aux fesses. My butt hurts.

Marie est en amour avec le garçon aux cheveux blonds. Mary is in love with the boy with blond hair.

J'avais mal aux muscles à force de trop jouer au tennis. My muscles ached from playing tennis too much.

En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs. Generally speaking, boys like girls with long hair.

Hier j'avais mal aux dents. I had a toothache yesterday.

J'ai mal aux yeux. My eyes hurt.

Mon fils a mal aux dents. My son has a toothache.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ