Примеры употребления "avoir besoin de lumières" во французском с переводом на английский

<>
Durant cette période, il y avait un moyen pour entrer dans le pavillon français sans avoir besoin de faire la queue : il fallait aller manger les produits à l'intérieur, mais c'était vraiment trop cher. During this period, there was a way to get into the French clubhouse without standing in line: you had to eat the products inside, but it was really expensive.
C’est une vérité presque incontestable qu’un jeune homme possesseur d’une grande fortune doit avoir besoin d’une épouse. It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Les chats n'ont pas besoin de colliers. Cats don't need collars.
C’est une vérité universellement admise, qu’un célibataire en possession d’une fortune solide doit avoir besoin d’une femme. It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Les enfants ont besoin de jouer. Children need to play.
J'aurais besoin de faire quelques tests supplémentaires. I'll need to run some more tests.
On n'a pas besoin de travailler le dimanche. You don't have to work on Sundays.
J'ai besoin de plus de pouvoir. I need more power.
Tu as besoin de combien ? How many do you need?
As-tu besoin de ce livre ? Do you need this book?
Tu n'avais pas besoin de m'appeler. You need not have called me.
Je n'ai pas besoin de votre permission. I don't need your permission.
Tu n'as pas besoin de te lever. You don't need to stand up.
J'ai besoin de prendre une douche. I need to take a shower.
Je n'ai besoin de personne. I don't need anyone.
Pourquoi avez-vous besoin de cet argent ? What do you need the money for?
Tu n'avais pas besoin de m'appeler si tard dans la nuit. You need not have called me up so late at night.
J'ai besoin de caisses en carton pour empaqueter mes effets. I need some cardboard boxes to pack my possessions.
As-tu besoin de boire du vin ? Do you need to drink wine?
Point n'est besoin de nous dépêcher. There's no need to hurry.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!