Примеры употребления "avec" во французском

<>
Переводы: все2695 with2109 on62 out of17 towards1 другие переводы506
Il nous faudra faire avec. We'll have to deal with it.
Elle est dure avec eux. She is hard on them.
Les dirigeants étaient en déphasage avec le peuple. The leaders were out of touch with the people.
Il a été correct avec moi. He acted fairly towards me.
J'habite avec mon oncle. I am living with my uncle.
Elle vit avec une petite pension. She lives on a small pension.
Les Mayas fabriquaient leurs balles avec du caoutchouc. The Mayas made their balls out of rubber.
Tue-le avec le feu ! Kill it with fire!
Nous voyageons avec un budget serré. We are traveling on a tight budget.
On ne fait pas des chiens avec des chats. One cannot make dogs out of cats.
Laisse-moi traiter avec lui. Let me deal with him.
Ne sois pas trop dur avec moi. Don't be too hard on me.
Elle est sortie de la pièce avec un regard démoralisé. She went out of the room with downcast eyes.
Avec qui es-tu allé ? Who did you go with?
Elle lui demanda de sortir avec lui. She asked him out on a date.
Il est hors de question de sortir avec cette pluie. Going out in this rain is out of the question.
Aide-le avec le français. Help him with French.
Ne sois pas indulgent avec les enfants. Don't be soft on kids.
Jane a fait un effort pour être gentille avec la nouvelle fille. Jane went out of her way to be nice to the new girl.
Que Dieu soit avec nous. May God be with us.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!