Примеры употребления "avais mal" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

As-tu mal autre part ? Do you feel pain in any other part of your body?

Il avait mal à la tête. His head ached.

Avez-vous mal à l'estomac ? Do you feel any pain in your stomach?

Après quelques verres le type n'avait plus mal. After a couple of drinks, the guy was feeling no pain.

Je n'aime pas les bords mal coupés. I don't like raw cut edges.

Je ne mange pas autant de viande que j'en avais l'habitude. I don't eat as much meat as I used to.

J'ai du mal à résoudre ce problème. This problem is difficult for me to solve.

Je réalisai que même si je voulais manger, je n'en avais pas le temps. I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.

Les yeux me font mal. My eyes are sore.

Tu avais fumé, n'est-ce pas ? You had been smoking, hadn't you?

Il a pas mal d'enregistrements. He has quite a few records.

J'ignorais que tu avais une sœur. I didn't know you had a sister.

Tu t'es en quelque sorte débrouillé pour mal interpréter ce que j'ai dit. You've somehow managed to misconstrue what I have said.

J'ignorais que tu avais un chat. I didn't know you had a cat.

Putain ! C'est pas mal ! Damn! It's not bad!

Si tu avais un million de yens, que ferais-tu? If you won a million yen, what would you do?

Notre plan s'est mal goupillé dès le départ. Our plan went wrong from the beginning.

J'ignorais que tu avais une nana. I didn't know you had a girlfriend.

Elle avait mal partout. She was aching all over.

Que ferais-tu, si tu avais un million de dollars ? What would you do, if you had a million dollars?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ