Примеры употребления "aura" во французском с переводом на английский

<>
Il aura fini le travail pour midi. I will have finished the work by noon.
il y aura du brouillard it will be foggy
Au pire, il aura une note moyenne. He will get an average mark at worst.
Elle aura sans doute vécu de meilleurs jours. She must have seen better days.
Il y aura un problème. There'll be a problem.
Il aura des vacances un de ces jours. He shall have a holiday one of these days.
Il aura 17 ans en février. He'll be seventeen in February.
En 2020, la population de cette ville aura doublée. By the year 2020, the population of this city will have doubled.
Elle aura 17 ans l'an prochain. She will be seventeen next year.
Selon Andy Warhol, chacun aura quinze minutes de renommée. According to Andy Warhol, everyone will have fifteen minutes of fame.
Ken aura 15 ans l'année prochaine. Ken will be fifteen next year.
Chaque génération aura à redécouvrir pour elle-même les vérités du passé. Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
Elle aura dix-sept ans en février. She will be seventeen years old next February.
La beauté intérieure, j'y croirai quand ma bite aura des yeux. Inner beauty, I'll believe in it when my dick has eyes.
Il y aura une éclipse lunaire demain. There will be a lunar eclipse tomorrow.
Lorsque mon père prendra sa retraite, il aura travaillé environ trente ans. By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
Il y aura un contrôle de math demain. There will be a math test tomorrow.
Il aura dépensé tout son argent d'ici la fin du mois. He will have spent all his money by the end of the month.
À midi, il aura travaillé cinq heures déjà. He will have been working for five hours by noon.
Si chacun pouvait nettoyer devant sa porte, on aura une ville propre. If each would sweep before the door, we should have a clean city.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!