Примеры употребления "Et" во французском с переводом на английский

<>
Écris avec soin et lisiblement. Write carefully and legibly.
Je suis homosexuel, et alors? I'm gay, so?
Je n'ai pas envie de travailler; et si nous allions plutôt au cinéma ? I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
Ce fut frustrant et déroutant. It was frustrating and confusing.
Et alors ? Peu m'importe. So what? It doesn't matter to me.
Bob et Tom sont frères. Bob and Tom are brothers.
Et maintenant, que fait-on ? So what do we do now?
Ferme-la et écoute, gamin. Shut up and listen, kid.
Et maintenant tu veux qu'elle revienne ? So, you want her back now?
John et Ann s'aiment. John and Ann like each other.
Bon, et que diriez-vous de flirter au travail ? So, what about flirting at work?
J'ai faim et soif. I'm hungry and thirsty.
Il pleut énormément et donc le sol est détrempé. It rains heavily so the ground is very soggy.
Jean et Kate sont jumeaux. Jean and Kate are twins.
Veuillez lire haut et fort de sorte que chacun puisse entendre. Please read it around so that everyone can hear.
Marie et Jeanne sont cousines. Mary and Jane are cousins.
Elle l'entendit hurler et elle courut donc dans sa chambre. She heard him scream, so she ran into his bedroom.
Mary et Jane sont cousines. Mary and Jane are cousins.
Elle l'a entendu hurler et a donc couru dans sa chambre. She heard him scream, so she ran into his bedroom.
Fermez-la juste et écoutez ! Just shut up and listen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!