Примеры употребления "Bureau national des enquêtes" во французском
L'équipement de son bureau était déductible des impôts.
The furnishing of his work room was tax deductible.
Je me rends au bureau en vélo, à l'exception des jours de pluie.
I go to the office by bicycle except on rainy days.
Je devais aller au bureau en bus parce que ma voiture avait des ennuis de moteur.
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.
J'ai des affaires importantes dont je dois m'occuper à mon bureau.
I have important business to take care of in my office.
Des lettres d'admirateurs étaient posées en tas sur le bureau.
Fan letters lay in a heap on the desk.
Des lettres d'admiratrices étaient posées en tas sur le bureau.
Fan letters lay in a heap on the desk.
Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d'après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l'acte délictueux a été commis.
No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Je me demande comment un gouvernement s'y prendrait pour mesurer le bonheur national brut.
I wonder how a government would go about measuring gross national happiness.
Nos enquêtes indiquent que la population soutiendrait la législation proposée.
Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.
S'il vous plait demandez à la secrétaire de stocker les fournitures de bureau à la réserve.
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.
L'événement s'est ouvert avec une interprétation émouvante de l'hymne national.
The event opened with a stirring rendition of the national anthem.
Dans les années soixante-dix, le comité de la censure de l'Ontario interdit le film « Le Tambour » d'après le roman de Günter Grass, mais les médias trouvèrent cela stupide et donc la Société Radio-Canada, SRC, montra les scènes offensantes ce soir-là, d'une côte à l'autre, dans le journal national.
In the 1970’s the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum" from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation CBC, showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.
Des centaines de champs ont été submergés par l'inondation.
Hundreds of fields were submerged in the flood.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама