Примеры употребления "être" во французском с переводом "have"

<>
показать все
Il devrait déjà être arrivé. He should have arrived already.
Tu devras être confronté à ça. You're going to have to deal with that.
Vous devrez être confrontés à ça. You're going to have to deal with that.
Ça va être dur pour toi. You'll have a hard time.
Elle semble être partie pour Tokyo hier. She seems to have left for Tokyo yesterday.
Venez ici après vous être lavé les mains. Come here after you have washed your hands.
Il devrait être arrivé à New-York maintenant. He ought to have arrived in New York by now.
Un mois après être tombé malade, il mourut. One month after he had become ill, he died.
Ils doivent probablement être arrivés chez eux, maintenant. They should have arrived home by now.
Son échec semble être lié à son caractère. His failure seems to have something to do with his character.
Il est réputé pour être digne de confiance. He has a good name for reliability.
Tom regrette de ne pas être allé au théâtre hier. Tom wishes he had gone to the theater last night.
J'aurais aimé que vous puissiez être venu avec moi. I wish you could have come with me.
J'aurais aimé que vous puissiez être venus avec moi. I wish you could have come with me.
Il parait être dépourvu de tout sens de l'humour. He seems to have no sense of humor.
J'aurais aimé que vous puissiez être venues avec moi. I wish you could have come with me.
A l'avenir, tu dois être ici à l'heure. In the future, you have to get here on time.
J'aurais aimé que vous puissiez être venue avec moi. I wish you could have come with me.
Disposer d'une petite lampe de poche peut être utile. Having a small flashlight in your pocket may come in handy.
Si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image. If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ