Примеры употребления "être" во французском с переводом "lie"

<>
показать все
La ville entière était endormie. The whole town lay sleeping.
Cologne est située sur le Rhin. Cologne lies on the Rhine.
Le problème est dans le moteur. The trouble lies in the engine.
Nous sommes allongés dans l'herbe. We lay on the grass.
Il était étendu sur le dos. He lay on his back.
Il était étendu le visage visible. He lay face up.
Elle est couchée ici près de moi. She lies here beside me.
Il est évident que tu as menti. It's obvious that you told a lie.
La princesse est allongée, les yeux clos. The princess lay with her eyes closed.
Je me suis allongé sur mon lit. I lay on my bed.
Je suis fatigué de tous leurs mensonges. I'm fed up with all their lies.
Je me suis allongé pour me reposer. I lay down to rest.
Il est évident que vous racontez un mensonge. It's evident that you told a lie.
Hokkaido est situé dans le nord du Japon. Hokkaido lies in the north of Japan.
Il est resté éveillé toute la nuit, étendu. He lay awake all night.
Je ne suis pas homme à dire des mensonges. I'm above telling lies.
Les morts et les blessés étaient bientôt étendus partout. The dead and wounded soon lay everywhere.
Il était allongé sur le dos sur le lit. He lay on his back on the bed.
Une personne âgée était étendue morte sur la route. An old man lay dead on the road.
Le garçon était allongé en train d'écouter la radio. The boy lay listening to the radio.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ