Примеры употребления "être sorti vivant" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Si ce n'était pour le Soleil, aucun être vivant ne pourrait exister sur Terre. If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.

L'instinct de survie est commun à tout être vivant. The instinct for survival is inherent in every living thing.

Si ce n'était du Soleil, aucun être vivant ne pourrait exister sur Terre. If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.

Je vais bien car je suis vivant. I'm okay because I'm alive.

J'ai dit que Paul était sorti, mais que Mary était à la maison. I said Paul was out, but that Mary was at home.

Les prétendues frictions commerciales pourraient être évitées un jour. So-called trade friction could be avoided some day.

Ils attrapèrent un lion vivant. They caught a lion alive.

Lorsque je suis sorti de prison, je voulais raccommoder les choses avec ma femme. When I got out of jail, I wanted to patch up things with my wife.

J'ai failli être écrasé par un camion. I was nearly run over by a truck.

Selon certaines sources, Noam Chomsky est l'auteur vivant le plus cité. According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.

J'ai sorti le gâteau du four. I took the cake out of the oven.

Je voudrais être aussi jeune que toi. I wish I were as young as you.

Nous l'avons trouvé vivant. We found him alive.

Lorsque je suis sorti de prison, je ne pouvais trouver un emploi où que ce soit près de chez moi, car personne ne voulait employer un ex-détenu. When I got out of prison, I couldn't find a job anywhere near my home since no one would hire an ex-con.

Finalement cela semble être une bonne idée. Sounds like a pretty good idea, after all.

Ils ont réussi à capturer le tigre vivant. They succeeded in catching the tiger alive.

Vous vous en êtes très bien sorti. You have done very well.

Elle a pris sa décision et refuse d'en être dissuadée. She's made up her mind and refuses to be talked out of it.

Le journalisme consiste généralement à dire "Lord Jones Mort" à des gens qui n'ont jamais su que Lord Jones était vivant. Journalism largely consists in saying 'Lord Jones Dead' to people who never knew Lord Jones was alive.

Je suis désolée, mon père est sorti. I'm sorry, my father is out.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ