Примеры употребления "être de la partie" во французском

<>
Fin de la partie. Game over.
J'ai donné à mon chien ce que je croyais être de la nourriture canine de qualité. I fed my dog what I thought was good quality dog food.
Y a-t-il des réactions de la partie adverse ? Is there any adverse reaction?
J'estime être de retour lundi prochain. I expect to be back next Monday.
Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu. Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
La conservation de la forêt est un enjeu important partout dans le monde. Forest conservation is an important issue all over the world.
Tu dois être de retour avant dix heures. You must be back before ten.
Avez-vous regardé la partie ? Did you watch the game?
Le coût de la vie a augmenté. The cost of living has risen.
Elle a dit qu'elle devait être de retour avant l'aube. She said that she had to be back before dawn.
C'est mouvementé, chez moi. Que dis-tu de retourner chez toi et d'y regarder la partie ? It's hectic at my place. How about we go back to your place and watch the game there?
Ton travail est en dessous de la moyenne. Your work is below average.
Tom devrait être de retour avant 2h30. Tom should be back before 2:30.
J'aimerais que nous ayons gagné la partie. I wish we had won the game.
Le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée. Breakfast is the most important meal of the day.
J'espère être de retour lundi prochain. I expect to be back next Monday.
Ils ne pensaient pas perdre la partie. Little did they imagine that they would lose the game.
Peter est tombé amoureux de la fille. Peter fell in love with the girl.
À en juger par son accent, il doit être de Kyushu. Judging from his accent, he must be from Kyushu.
De nombreuses entreprises se font concurrence pour la partie plus lucrative du marché. Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ