Примеры употребления "éventail des produits" во французском с переводом на английский

<>
L'un des produits de votre liste de souhaits est en promotion. One of the items on your wishlist is on sale.
J'ai eu une allergie de la peau à cause des produits cosmétiques. I got a rash from cosmetics.
L'entreprise fabrique des produits en papier divers. The company manufactures a variety of paper goods.
Je rassemble des informations sur la qualité des produits. I gather information about the quality of goods.
Les sels de bain sont des produits qui peuvent être ajoutés à un bain. Bath salts are products that can be added to a bath.
La publicité vend des produits sur les ondes. Advertising sells products over the air.
Il n'y a que des produits chimiques dans cette mayo ! There are only chemicals in that mayo!
Les voitures sont des produits usinés, tandis que les aliments sont des produits fermiers. Cars are factory products, while foods are farm products.
Le Japon importe des matières premières de Chine et lui exporte des produits finis. Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
Il a assurément pris des produits dopants pour arriver à courir aussi vite. He must have been on steroids to have run that fast.
Ils disent qu'ils ne peuvent faire concurrence à des produits étrangers à bas prix. They say they cannot compete with low-priced foreign products.
Nous ne vendons que des produits de haute qualité. We only sell top quality products.
Le fromage et le beurre sont des produits laitiers. Cheese and butter are products made from milk.
Je veux que ma vie se résume à davantage que consommer des produits et générer des ordures. I want my life to amount to more than just consuming products and generating garbage.
Le café est l'un des principaux produits commercialisés au Brésil. Coffee is one of the staples of Brazil.
Un des principaux produits de ce pays est le café. One of the main products of this country is coffee.
La qualité de leurs produits a diminué au fil des années. The quality of their products has gone down over the years.
Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.
Nous avons acheté les produits à 3$ la douzaine. We bought the goods at $3 a dozen.
De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou rien de tel. Il n'y a qu'un éventail. Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ