Примеры употребления "à bord de" во французском

<>
Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité. As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
Tom monta à bord de l'avion. Tom boarded the plane.
À bord de sa soucoupe, il survole les maisons... On board his flying saucer, he's flying over houses...
Un dîner sera servi à bord de l'avion. Dinner will be served on board the plane.
Y a-t-il des films à bord de l'avion ? Are there movies on the plane?
Elle me fit signe avant d'entrer à bord de l'avion. She waved at me before she got on board the plane.
Quatre personnes se trouvaient à bord de la voiture lorsque l'accident est survenu. Four people were in the car when the accident happened.
Il y a un passager clandestin à bord. There's a stowaway on the ship.
Apparemment son entreprise est au bord de la faillite. I hear his business is on the verge of ruin.
Montez à bord s'il vous plait. Please enter now.
En été, les gens se rendent au bord de la mer. In the summer, people go to the seaside.
Peut-on acheter un billet à bord du train ? Are you able to buy a ticket after boarding the train?
Elle a une maison en bord de mer. She has a cottage by the sea.
Un groupe de scientifiques était à bord avec eux. A party of scientists were on board with them.
En été, les gens se rendent en bord de mer. In the summer, people go to the seaside.
Qui se trouve à bord du train ? Who is on the train?
Ils ont campé au bord de l'eau. They camped at the water's edge.
Les passagers sont-ils tous à bord ? Are all passengers on board?
De toutes manières, il est véridique que lors de cette nuit neigeuse, une vieille femme solitaire était assise au bord de la route. Anyhow, it's the truth that on this snowy night a lone old woman was sitting on the side of the road.
Il est à bord du bateau. He is on board the ship.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников
Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в
10.05.2023
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ