Примеры употребления "розпочато" в украинском с переводом на русский

<>
1926 - розпочато створення предметного каталогу. 1926 - начато создание предметного каталога.
Кулінарний проект від Колоніста розпочато! Кулинарный проект от Колониста начался!
Програму "Технологічний туризм з Beltimport" розпочато! Программа "Технологический туризм с Beltimport" стартовала!
Розпочато прийом заявок на LVEE 2011 Открыт прием заявок на LVEE 2011
Сезонний розпродаж в MIRACLE ME розпочато! Сезонная распродажа в MIRACLE ME открыта!
Розпочато публікацію статті "Павло Халебський". Начата публикация статьи "Павел Халебский".
"Пошук найкращих" гвардійських сердець "розпочато! "Поиск лучших" гвардейских сердец "начался.
Національний суспільно-медійний проект "Нові лідери" розпочато 12 березня. Национальный общественно-медийный проект "Нові лідери" стартовал 12 марта.
Розпочато: улаштування стяжки, утеплення фасадів. Начато: устройство стяжки, утепление фасадов.
Футбольний фестиваль "Я-патріот" розпочато! Футбольный фестиваль "Я-патриот" начался!
Етап прикладної аналітичної гемодинаміки розпочато: Этап прикладной аналитической гемодинамики начат:
На Київщині розпочато будівництво "Повітряного експресу" В Киеве началось строительство "Воздушного экспресса"
Розпочато масштабну ІТ-трансформацію компанії Начата масштабная ІТ-трансформацию компании
На автошляхах Житомирщини розпочато операцію "Автобус-2011" "На Херсонщине началась операция" Автобус-2011 "
Розпочато роботи з декоративного оздоблення. Начаты работы по декоративной отделке.
15.11.19 Сезонний розпродаж в Laurel розпочато! 15.11.19 Сезонная распродажа в Laurel началась!
Розпочато будівництво тролейбусного депо № 2. Начато строительство троллейбусного депо № 2.
Розпочато збирання гречки та проса: Начат сбор гречки и проса:
Розпочато співробітництво з компанією Iriver. Начато сотрудничество с компанией iriver.
Розпочато прокладку двох нових автобанів. Начата прокладка двух новых автобанов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!