Примеры употребления "розпочато" в украинском с переводом "начать"

<>
1926 - розпочато створення предметного каталогу. 1926 - начато создание предметного каталога.
Розпочато публікацію статті "Павло Халебський". Начата публикация статьи "Павел Халебский".
Розпочато: улаштування стяжки, утеплення фасадів. Начато: устройство стяжки, утепление фасадов.
Етап прикладної аналітичної гемодинаміки розпочато: Этап прикладной аналитической гемодинамики начат:
Розпочато масштабну ІТ-трансформацію компанії Начата масштабная ІТ-трансформацию компании
Розпочато роботи з декоративного оздоблення. Начаты работы по декоративной отделке.
Розпочато будівництво тролейбусного депо № 2. Начато строительство троллейбусного депо № 2.
Розпочато збирання гречки та проса: Начат сбор гречки и проса:
Розпочато співробітництво з компанією Iriver. Начато сотрудничество с компанией iriver.
Розпочато прокладку двох нових автобанів. Начата прокладка двух новых автобанов.
За даним фактом розпочато кримінальний процес. По данному факту начат уголовный процесс.
Розпочато реконструкцію причалу в порту Одеси. Начата реконструкция причала в Одесском порту.
4 вересня розпочато виплату вересневих пенсій. 4 сентября начата выплата сентябрьских пенсий.
У 1994 році розпочато земельну реформу. В 1994 году начато земельную реформу.
Розпочато роздачу продовольчих наборів вимушеним переселенцям. Начата раздача продовольственных наборов вынужденным переселенцам.
Лівофланговий редут взагалі не було розпочато. Левофланговый редут вообще не был начат.
2001 рік: розпочато виробництво пластикового упакування; 2001 год: начато производство пластиковой упаковки;
Розпочато будівництво ЖК "Козацький" Попередня новина Начато строительство ЖК "Казацкий" Предыдущая новость
Розпочато будівництво ЖК "Козацький" Наступна новина Начато строительство ЖК "Казацкий" Следующая новость
Розпочато розслідування причин цієї надзвичайної пригоди. Начато расследование причин этого чрезвычайного происшествия.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!