Примеры употребления "південної півкулі" в украинском

<>
Територія південної півкулі виділена жовтим Территория Южного полушария выделена желтым
Це був перший планетарій південної півкулі. Это был первый планетарий южного полушария.
Вигляд південної півкулі з Південного полюсу Землі Вид Южного полушария с Южного полюса Земли
Пасати Південної півкулі, переміщуючись над океаном, насичуються вологою. Пассаты Южного полушария, проходя над океаном, насыщаются влагой.
40 видів, в Північній півкулі. 40 видов, в Северном полушарии.
Але повернемося до Південної Осетії. Но вернёмся в Южную Осетию.
Територія північної півкулі виділена жовтим Территория Северного полушария выделена желтым
Свазіленд у складі Британської Південної Африки. Свазиленд в составе Британской Южной Африки.
Дуб черешчатий, поширений в Північній півкулі. Дуб черешчатый, распространён в Северном полушарии.
Спрощений виїзд з Південної Кореї Упрощен выезд из Южной Кореи
Такі дії змушують активізуватися правій півкулі. Такие действия заставляют активизироваться правому полушарию.
Блант належить до Південної баптистської конвенції. Блант относится к Южной баптистской конвенции.
Її можна спостерігати в південній півкулі. Ее можно наблюдать в Южном полушарии.
А літо захоплює красою південної України. А лето восхищает красотой южной Украины.
Геолого-геоморфологічні структури видимої півкулі Місяця. Геолого-геоморфологические структуры видимого полушария Луны.
зовнішня допомога дорівнювала 78% імпорту Південної Кореї. внешняя помощь равнялась 78% импорта Южной Кореи.
Територія західної півкулі виділена жовтим Территория Западного полушария выделена желтым
Внучатий племінник президента Південної Африки Поля Крюгера. Внучатый племянник президента Южной Африки Пауля Крюгера.
Територія східної півкулі виділена жовтим Территория Восточного полушария выделена желтым
Парагвай і донині називають "порожнім кварталом Південної Америки". За малолюдность Парагвай называют "пустым углом Южной Америки".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ