Примеры употребления "популярності" в украинском с переводом на русский

<>
Набуває популярності використання прийомів мікроаналізу. Приобретает популярность использование приемов микроанализа.
Вона поклала початок загальноросійської популярності вченого. Она положила начало общероссийской известности ученого.
Технології відбілювання останнім часом набули великої популярності. Технологии отбеливания последнее время приобрели большую популярность.
Вистави "Крику" набули широкої популярності. Спектакли "Крика" стали широко популярны.
Тепер Кемарі знову набуває популярності. Сейчас Кэмари вновь пользуется популярностью.
Македонія славиться археологічними пам'ятниками світової популярності. Македония славится археологическими памятниками мировой известности.
Популярності набирають гастрономічний та екотуризм. Популярность приобретают гастрономический и экотуризм.
Сара Джессіка Паркер - набуття популярності. Сара Джессика Паркер - обретение популярности.
Наближається літо - час популярності смузі. Надвигается лето - пора популярности смузи.
Групу захопила хвиля скаженої популярності. Группу захватила волна бешеной популярности.
Онлайн-ігри продовжує рости в популярності. Сейчас онлайн-игры продолжают набирать популярность.
У Чехії Аверченко відразу набув популярності; В Чехии Аверченко сразу приобрёл популярность;
Зі зростанням популярності футболу стадіон розширювався. С ростом популярности футбола стадион расширялся.
Динаміка популярності OLXA в пошуку Google Динамика популярности OLXA в поиске Google
Динаміка популярності NEO в пошуку Google Динамика популярности NEO в поиске Google
Динаміка популярності MinexCoin в пошуку Google Динамика популярности MinexCoin в поиске Google
Про колишньої популярності залишалося лише згадувати. О былой популярности оставалось лишь вспоминать.
Динаміка популярності TORcorp в пошуку Google Динамика популярности TORcorp в поиске Google
Динаміка популярності Tronix в пошуку Google Динамика популярности Tronix в поиске Google
Динаміка популярності Tezos в пошуку Google Динамика популярности Tezos в поиске Google
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!