Примеры употребления "популярны" в русском с переводом на украинский

<>
Наиболее популярны Борджоми и Цхалтубо. Найбільш популярні Боржомі та Цхалтубо.
Почему это тренболон так популярны? Чому це тренболона настільки популярна?
В наши дни популярны электрические конвекторы. Великою популярністю сьогодні користуються електричні конвектори.
Спектакли "Крика" стали широко популярны. Вистави "Крику" набули широкої популярності.
Не менее популярны угловые диваны. Не менш популярні кутові дивани.
Особенно популярны лазерный раскрой металла. Особливо популярна лазерне різання металу.
Сайты онлайн-знакомств более популярны, чем когда-либо. Інтернет-сайти знайомств користуються популярністю, ніж будь-коли.
Не менее популярны нерукотворные достопримечательности. Не менш популярні нерукотворні пам'ятки.
Популярны также икра и печень минтая. Популярна також ікра і печінка минтая.
Самолеты с дистанционным управлением очень популярны среди подростков и взрослых. Дистанційне керування літаками користується великою популярністю серед підлітків та дорослих.
VAPEXPO: Какие жидкости наиболее популярны? VAPEXPO: Які рідини найбільш популярні?
Популярны печеная рыба и печеные крабы. Популярна печена риба і печені краби.
А каким растением популярны славяне? А якою рослиною популярні слов'яни?
Но наиболее популярны - пластиковые подоконники. Але найбільш популярні - пластикові підвіконня.
Такие диеты популярны среди фотомоделей. Такі дієти популярні серед фотомоделей.
Популярны улуны и китайские пуэры. Популярні улун і китайські пуери.
мене популярны объем принятых - цена, мене популярні обсяг прийнятих - ціна,
Особенно популярны фторхинолы последнего поколения. Особливо популярні фторхіноли останнього покоління.
Какие слоты Endorphina наиболее популярны? Які слоти Endorphina найбільш популярні?
Почему планшетные компьютеры так популярны? Чому так популярні планшетні комп'ютери?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!