Примеры употребления "популярности" в русском с переводом на украинский

<>
Второй по популярности вид компрессора. Другий за популярністю вид компресора.
Такой уровень ажиотажа, такой уровень популярности. Фактично такий рівень ажіотажу, така популярність.
Группу захватила волна бешеной популярности. Групу захопила хвиля скаженої популярності.
По дате добавления По популярности По даті додання За популярністю
Киберпреступники воспользоваться популярности "Je suis Чарли" - MuySeguridad Зловмисники скористатися популярність "Je suis Чарлі" - MuySeguridad
Надвигается лето - пора популярности смузи. Наближається літо - час популярності смузі.
Третьим по популярности жанром стала мелодрама. Третім за популярністю жанром стала мелодрама.
Рейтинг популярности материала "Пресс-Релиз. Рейтинг популярності матеріалу "Прес-Реліз.
Вторым по популярности был депозит "Накопительный". Другим за популярністю був депозит "Накопичувальний".
Сара Джессика Паркер - обретение популярности. Сара Джессіка Паркер - набуття популярності.
Второй по популярности является парфюмерная продукция. Другий за популярністю є парфумерна продукція.
Динамика популярности NEO в поиске Google Динаміка популярності NEO в пошуку Google
По популярности По алфавиту По цене За популярністю За алфавітом За ціною
причины "новой" популярности настольных ролевых игр; причини "нової" популярності настільних рольових ігор;
Второй по популярности стала мелодия "Интернационала". Другий за популярністю стала мелодія "Інтернаціоналу".
Динамика популярности VeChain в поиске Google Динаміка популярності VeChain в пошуку Google
Второе место по популярности принадлежит пиву. Друге місце за популярністю належить пиву.
Динамика популярности Wavesbet в поиске Google Динаміка популярності Wavesbet в пошуку Google
Динамика популярности IOTA в поиске Google Динаміка популярності IOTA в пошуку Google
Динамика популярности Ripple в поиске Google Динаміка популярності Ripple в пошуку Google
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!