Примеры употребления "популярностью" в русском с переводом на украинский

<>
Сортировать по: Популярностью Ценой Новизной Сортувати за: Популярністю Ціною Новизною
Наибольшей популярностью пользуются приморские курорты Испании. Найбільшої популярність користуються приморські курорти Іспанії.
Сейчас Кэмари вновь пользуется популярностью. Тепер Кемарі знову набуває популярності.
Его 5 симфоний пользовались популярностью. Його 5 симфоній були популярними.
Пользовался популярностью среди своих прихожан. Був популярним серед своїх співзем'ян.
Они пользуются огромной популярностью во многих онлайн казино. Він широко популярний майже у всіх он-лайн казино.
Пользовались популярностью и другие артисты оркестра (сайдмены). Були популярні й інші артисти оркестру (сайдмени).
Киев пользуется большой популярностью у туристов. Київ користується великою популярністю серед туристів.
Эти вечера пользовались исключительной популярностью среди студентов. Ці вечори користувалися великою популярністю серед студентства.
Все большей популярностью пользуется контекстная реклама. Все більш популярною стає контекстна реклама.
Книги Б. Михайлова пользуются большой популярностью. Книги Б.Д. Михайлова користуються величезною популярністю.
Особой популярностью пользовались швейцарские банки. Особливою популярністю користувались швейцарські банки.
В 1920-х пользовался необыкновенной популярностью. У 1920-х мав надзвичайну популярність....
Созвездие не пользовалось популярностью среди астрономов. Сузір'я не мало популярності серед астрономів.
Популярностью пользовались приключения, фантастика, психологические романы. Популярними були пригоди, фантастика, психологічні романи.
И не удивительно, почему она пользуется такой популярностью среди иностранных студентов. Не дивно, що ця країна стає популярним місцем для іноземних студентів.
Этот памятник пользуется огромной популярностью среди зарубежных путешественников. Цей чудовий пам'ятник незмінно популярний серед іноземних мандрівників.
Необыкновенной популярностью пользуются экскурсионные туры в Литву. Не менш популярні екскурсійні тури в Литву.
Книги Янсон пользуются популярностью у людей разных возрастов. Її книги користуються популярністю серед людей різного віку.
Сочинение Евтропия пользовалось исключительной популярностью. Твір Евтропія користувався винятковою популярністю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!