Примеры употребления "нею" в украинском с переводом "она"

<>
Падчерку посилають разом з нею. Падчерицу посылают вместе с ней.
Коли з нею гетьман забуває Когда с ней гетман забывает
За нею я всюди полечу За ней я всюду полечу
Під нею - горизонтальний напис "КОПІЙКА". Под ней - горизонтальная надпись "КОПЕЙКА".
Під нею чорніє і шумить... Под ней чернеет и шумит...
Він збирався одружитися з нею. Он собирался жениться на ней.
Ніхто над нею не зглянеться - Никто над ней не сжалится -
Нею виявилась 15-річна дівчина. Ей оказалась 15-летняя девочка.
Як я можу поділитися нею? ¶ Как я могу поделиться ей? ¶
Тигри стрибають слідом за нею. Тигры прыгают следом за ней.
З нею він збирався одружитися. С ней он собирался жениться.
Нею стала німфа Хелона ("черепаха"). Ей стала нимфа Хелона ("черепаха").
Пропонуємо, ознайомиться з нею детальніше. Предлагаем, ознакомится с ней подробней.
Навіщо розлучитися повинен з нею? Зачем расстаться должен с ней?
З нею знайдуть вуста мої С ней обретут уста мои
Поряд з нею виросло селище. Рядом с ней вырос поселок.
За нею залишилася попередня назва. За ней осталась прежнее название.
З нею солідарний і Діденко. С ней солидарен и Диденко.
За нею розміщена вантажна кабіна. За ней размещена грузовая кабина.
приналежність оскаржується нею з 1816. принадлежность оспаривается ей с 1816.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!