Примеры употребления "нею" в украинском с переводом "им"

<>
Нею виявилася місцева жителька, пенсіонерка. Им оказался местный житель, пенсионер.
Тоді поділіться нею на OpinionFirst! Тогда поделитесь им на OpinionFirst!
В італійській кухні нею ароматизують піцу. В итальянской кухне им ароматизируют пиццу.
Там нею опікувалась також тітка Інес. Там им занималась также тетя Инесса.
Усі пісні були написані нею самою. Все песни были написаны им самим.
Нею нагороджується кращий російськомовний роман року. Им награждается лучший русскоязычный роман года.
Нею письменник попрощався зі своїм читачем. Им писатель попрощался со своими читателями.
Нею стала німецька письменниця Герта Мюллер. Им стала немецкая писательница Герта Мюллер.
Нею виявилась 19-річна знайома потерпілої. Им оказался 19-летний знакомый погибшей.
Плем'я, яке нею розмовляло називалось латинами. Племя, которое им говорило называлось латинами.
Нею виявилась місцева мешканка 1973 р.н. Им оказался местный житель 1973 г.р.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!