Примеры употребления "ним" в русском с переводом на украинский

<>
Я с ним встречался, мы общались. Я знав його особисто, ми спілкувалися.
Богдан Сусик присоединяется к ним. Богдан Сусик приєднується до них.
К ним подошёл незнакомый мужчина. До нього підійшов незнайомий чоловік.
Седой поток пред ним шумит - Сивий потік перед ним шумить -
Благодаря ним, по словам Б. Є. Завдяки їм, за словами Б. Є.
Трудная задача стояла перед ним. Нелегке завдання стояло перед ними.
По ним снимают фильмы и ставят спектакли. По ньому знімаються фільми, ставляться спектаклі.
Тим Стерн - Ним, жулик и проныра. Тім Стерн - Нім, шахрай і проноза.
По ним определялись в быту "счастливые" и "несчастливые" дни. До неї також увійшов перелік "щасливих" та "нещасливих" днів.
непосредственного общения с ним (Быт. безпосереднього спілкування з нею (Бут.
К ним присоединился Джеймс Восс. До них приєднався Джеймс Восс.
Внезапно они слышат, что кто-то к ним идёт. Раптом він чує, що щось наближається до нього.
Я пристально за ним наблюдал. Я пильно за ним спостерігав.
Почему ты с ним дружишь? Чому ти з ними дружиш?
Ним выражает универсальную абсолютную форму ценности. Нім виражає універсальну абсолютну форму цінності.
Я помню каждую встречу с ним. Я пригадую кожну розмову з нею.
К ним тяготеют остальные народы. До них тяжіють інші народи.
Мечтая с ним когда-нибудь Мріючи з ним коли-небудь
По ним снято несколько видеофильмов. За ними знято кілька відеофільмів.
независимым от государства, но взаимодействующим с ним. незалежним від держави, але взаємодіючи із нею.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!