Примеры употребления "Ею" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все37 нею35 вона1 ним1
Ею командовал австрийский фельдмаршал Шварценберг. Нею командував австрійський фельдмаршал Шварценберг.
При этом "отбор дружб" производился лично ею; При цьому "відбір дружб" проводила особисто вона;
Ею писались грамоты и официальные документы. Ним писалися грамоти та офіційні документи.
Ею заинтересовались певцы, композиторы, аранжировщики. Нею зацікавилися співаки, композитори, аранжувальники.
Был светел ты, взятый ею Був світлий ти, взятий нею
Ею всячески поощрялась реорганизация хунты; Нею всіляко заохочувалася реорганізація хунти;
Обычно ею награждают исключительно генералов. Зазвичай нею нагороджували виключно генералів.
Ею всячески подавлялся народный протест. Нею усіляко придушувався народний протест.
Очень горжусь ею!.. Эти, Австралия Дуже пишаюся нею!.. Ці, Австралія
Остальные могут посыпать ею еду. Решта можуть посипати нею їжу.
Ею стала композиция "Yung Hefner". Нею стала композиція "Yung Hefner".
Ею руководил архимандрит Макарий Токаревский. Нею керував архімандрит Макарій Токаревський.
Мою прелестную вдову, и ею, Мою чарівну вдову, і нею,
Поэтому сейчас ею и занимаюсь. Тому зараз нею й займаюся.
Рано утром ею угощали соседей. Рано вранці нею частували сусідів.
Много переведенных ею сочинений издано отдельно. Багато переведених нею творів видано окремо.
Наиболее подробно ею изучен гематоэнцефалический барьер. Найбільш докладно нею вивчений гематоенцефалічний бар'єр.
Теперь поделитесь ею спокойно с миром. " Тепер поділіться нею спокійно зі світом ".
Ею укомплектовывают группы мобильного реагирования "ВЕНБЕСТ". Нею укомплектовують групи мобільного реагування "ВЕНБЕСТ".
Сохранилась написанная ею масляными красками картина. Збереглася написана нею олійними фарбами картина.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!