Примеры употребления "містити визначення" в украинском с переводом на русский

<>
Друге визначення особистості суто соціологічне. Второе определение личности сугубо социологическое.
Вона повинна містити живлять, зволожуючі речовини. Она должна содержать питающие, увлажняющие вещества.
Toxoplasma gondii (кров, якісне визначення) / 3013 Toxoplasma gondii (кровь, качественное определение) / 3013
містити не менше 2-х вільних сторінок; ? содержать не меньше 2-х свободных страниц;
Засідання з визначення порогового бала транслюється онлайн. Заседание по определению порогового балла транслируется онлайн.
кожен файл має містити одну роботу. Каждый файл должен включать одну работу.
Визначення коректності відображення в браузерах. Определение корректности отображения в браузерах.
Преамбула має містити: чітку назву договору; Преамбула должна содержать: четкое название договора;
експрес-тести для визначення антибіотиків у молоці; тесты для определения антибиотиков в молоке;
Пароль повинен містити не менше 8 символів Пароль должен содержать не менее 8 знаков
Дати визначення сільських кредитних товариств; Дать определение сельских кредитных товариществ;
Гарна клітка повинна містити два відсіки. Хорошая клетка должна содержать два отсека.
Заготовки прокатні - магнітопорошковий метод визначення тріщин. Заготовки прокатные - магнитопорошковый метод определения трещин.
JSON може містити наступні параметри: JSON может содержать следующие параметры:
дати визначення поняттю тіньової економічної діяльності; дать определение понятию теневой экономической деятельности;
Зовнішні змінні можуть містити супутні: Внешние переменные могут включать следующее:
Визначення маршрутів має наступну структуру: Определение маршрута имеет следующую структуру:
Кожен підрозділ повинен містити закінчену інформацію. Каждый подраздел должен содержать законченную информацию.
Громада оголосила тендер для визначення підрядника. Поссовет объявил тендер для определения подрядчика.
Упаковка повинна містити належне маркування. Упаковка должна иметь необходимую маркировку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!