Примеры употребления "завідувач" в украинском

<>
Батько - завідувач райфінвідділу, мати - фельдшерка. Отец - заведующий райфинотделом, мать - фельдшер.
Посада: Завідувач кафедри мінералогії та петрографії. Должность: Заведующий кафедрой минералогии и петрографии.
завідувач відділу фізичного і математичного моделювання заведующий отделом физического и математического моделирования
Наконечна Ольга Павлівна - завідувач кафедри філософії; Наконечная Ольга Павловна - заведующая кафедрой философии;
Завідувач відділення гепатології, гастроентерології та харчування. Заведующий отделением гепатологии, гастроэнтерологии и питания.
завідувач відділення "Лікувальна та сестринська справи" Кафедра "Лечебное и сестринское дело".
завідувач кафедри менеджменту ІПК ДСЗУ заведующая кафедрой менеджмента ИПК ГСЗУ
Завідувач кафедри палеонтології Московського геологорозвідувального інституту; Заведующий кафедрой палеонтологии Московского геологоразведочного института;
Заступник директора Інституту, завідувач відділу космічної плазми. Заместитель директора Института, заведующий отделом Космической плазмы.
Завідувач - В. Г. Мартиненко, доцент. Заведующий - В. Г. Мартыненко, доцент.
Завідувач кафедри професор В.І. Коробов. Заведующий кафедрой профессор В.И. Коробов.
завідувач відділу моделювання морських та річкових систем заведующий отделом моделирования морских и речных систем
Завідувач відділення репродуктології Клініки "Альтернатива". Заведующая отделением репродуктологии Клиники "Альтернатива".
Коротун Сергій Ігорович - завідувач кафедри туризму; Коротун Сергей Игоревич - заведующий кафедрой туризма;
Завідувач відділу дистанційних методів та перспективних приладів. Заведующий отделом Дистанционных методов и перспективных приборов.
Завідувач відділенням: Падченко Анастасія Сергіївна Заведующий отделением: Падченко Анастасия Сергеевна
Харченко С.Я. - завідувач кафедри соціальної педагогіки; Харченко С.Я. - заведующий кафедрой социальной педагогики;
завідувач лабораторією антибіотиків АМН СРСР. заведующий лабораторией антибиотиков АМН СССР.
одночасно завідувач кафедри (з 1959) Новосибірського університету. одновременно заведующий кафедрой (с 1959) Новосибирского университета.
З 1804 завідувач академічної обсерваторією. С 1804 заведовал университетской обсерваторией.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!