Примеры употребления "заведующий отделом" в русском с переводом на украинский

<>
1985 Заведующий отделом организационно-партийной работы ЦК КПУ. 1985 Зав. відділом організаційно-партійної роботи ЦК КПУ.
Заведующий отделом изобразительных искусств Наркомпроса (1918-20). Завідувач відділом образотворчих мистецтв Наркомосу (1918-20).
Заведующий отделом доктор физ.-мат. Завідуючий відділом доктор фіз.-мат.
Заведующий медицинским отделом, семейный врач Завідуючий медичним відділом, сімейний лікар
Коротун Сергей Игоревич - заведующий кафедрой туризма; Коротун Сергій Ігорович - завідувач кафедри туризму;
С 1946г руководил астрометрическим отделом Пулковской обсерватории. З 1946 керував астрометричним відділом Пулковської обсерваторії.
заведующий отделением хирургии приобретенных пороков сердца завідувач відділення хірургії набутих вад серця
Руслан Киреев руководит отделом прозы. Руслан Кірєєв керує відділом прози.
заведующий кафедрой доктор медицинских наук, профессор. завідуючий кафедри доктор медичних наук, професор.
отделом сельского хозяйства газеты "Прикарпатская правда". відділом сільського господарства газети "Прикарпатська правда".
Заведующий - В. Г. Мартыненко, доцент. Завідувач - В. Г. Мартиненко, доцент.
Заведение является автономным отделом Харьковского художественного музея. Музей є автономним відділом Харківського художнього музею.
Заведует им заведующий фельдшерско-акушерским пунктом. Завідує ним завідувач фельдшерсько-акушерським пунктом.
Заслуженный работник культуры Украины, заведующая отделом. Заслужений працівник культури України, завідуюча відділом.
Заведующий отделением: Падченко Анастасия Сергеевна Завідувач відділенням: Падченко Анастасія Сергіївна
заведующего отделом административных органов ЦК КПУ. завідуючого відділом адміністративних органів ЦК КПУ.
Должность: Заведующий кафедрой минералогии и петрографии. Посада: Завідувач кафедри мінералогії та петрографії.
отделом тяжелой промышленности Донецкого ОК КПУ. відділом важкої промисловості Донецького ОК КПУ.
Заведующий археологическим музеем Харьковского университета (1959 - 1964). Завідувач археологічного музею Харківського університету (1959 - 1964).
Заведовал отделом поэзии в журнале "Жовтень". Павличко завідував відділом поезії журналу "Жовтень".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!