Примеры употребления "головний" в украинском с переводом "главное"

<>
Головний військовий клінічний госпіталь ім. Главного военного клинического госпиталя имени.
головний бухгалтер та його заступники; главного бухгалтера и его заместителей;
Головний святитель - Патріарх Йосиф (Сліпий). Главным святителем был патриарх Иосиф (Слепой).
Головний бій розгорнувся вже вдень. Главное сражение развернулось уже днём.
Перший головний редактор - Іван Кулик. Первым главным редактором был Иван Кулик.
Головний спеціаліст - 1 штатна одиниця. главного специалиста - 1 штатная единица.
Її головний напрямок - це пожежний нагляд. Её главное направление - это пожарный надзор.
Сертифікат IQNet - головний доказ міжнародного визнання. Сертификат IQNet - главное свидетельство международного признания.
Головний напрямок діяльності - розробка сервісу ЛідерТаск. Главное направление деятельности - разработка сервиса ЛидерТаск.
Головний виразний засіб - лінія, силует, контур. Главное выразительное средство - линия, силуэт, контур.
Вона породжує головний суспільний скарб - людину. Она производит главное общественное богатство - человека.
Головний герой фільму - Амет-Хан Султан. Главным героем фильма является Амет-Хан Султан.
Головний твір Менелая - "Сферика" в трьох книгах. Главное сочинение Меналая - "Сферика" в трёх книгах.
Із 1 березня 2016 року - головний редактор. 1 марта 2016 года оставил пост главного редактора.
Головний приз турніру - ігрова консоль PlayStation 4! Главным призом турнира стала игровая консоль PlayStation 4.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!