Примеры употребления "головний" в украинском с переводом "главный"

<>
Головний суддя - Карпук Анна, + 380505892567 Главный судья - Карпук Анна, + 380505892567
Південь - головний район плантаційних культур. Юг - главный район плантационных культур.
Використовуємо валик як головний інструмент Используем валик как главный инструмент
Головний редактор Г. А. Караваєв. Главный редактор Г. А. Караваев.
Головний спеціаліст розділу АСУ ТП; Главный специалист раздела АСУ ТП;
Головний вівтар був присвячений св. Главный алтарь был посвящен свт.
Білл Мередіт - головний фігурант скандалу Билл Мередит - главный фигурант скандала
Вакансії "Головний інженер у Мелітополі" Вакансии "Главный инженер в Мелитополе"
Лікар-стоматолог-терапевт, головний лікар Врач-стоматолог-терапевт, главный врач
Головний редактор "Польського картографічного огляду". Главный редактор "Польского картографического обзора".
Головний офіс Beverage Trading Company Главный офис Beverage Trading Company
Тернопіль Савич парк - головний схил Тернополь Савич парк - главный склон
Головний редактор журналу "Справочник экономиста" главный редактор журнала "Справочник экономиста"
Головний герой фільму десятирічний Алік. Главный герой фильма десятилетний Алик.
Відомий головний архітектор піраміди - Хеміун. Известен главный архитектор пирамиды - Хемиун.
Залізняк - головний металевий ресурс Норвегії. Железняк - главный металлический ресурс Норвегии.
НВМКЦ "Головний військовий клінічний госпіталь" НВМКЦ "Главный военный клинический госпиталь"
↑ Ігор Рахаев - головний тренер "Геліоса". ^ Игорь Рахаев - главный тренер "Гелиоса".
Мендрізіо - головний місто однойменного округу; Мендризио - главный город одноимённого округа;
Режисер - головний на знімальному майданчику. Режиссёр - главный на съёмочной площадке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!