Примеры употребления "главное" в русском с переводом на украинский

<>
Улыбка - это наше главное украшение. Посмішка - це наша головна прикраса.
Главное сражение развернулось уже днём. Головний бій розгорнувся вже вдень.
Сегодня главное переживание - выход "Казацкого похода". Сьогодні головним переживанням є вихід "Козацького походу".
Главное соответствовать определенным последовательным этапам. Головне відповідати певним послідовним етапам.
Не пропустите главное событие свадебной индустрии. Не пропустіть головну подію весільної індустрії.
Поступил писцом в Главное морское хозяйственное управление. Працював писарем в Головному морському господарському управлінні.
Главное сочинение: "Трактат о человеческой природе". Основна праця - "Трактат про людську природу".
Главное - беречь и тренировать мозг. Найголовніше - берегти та тренувати мозок.
Земледелие превратилось в главное занятие человека. Землеробство перетворилося в основне заняття людини.
Главное требование - рассчитаться за уголь. Головна вимога - розрахуватися за вугілля.
Её главное направление - это пожарный надзор. Її головний напрямок - це пожежний нагляд.
Главное - качество, доверие и порядочность! Головне - якість, довіра і порядність!
Не пропустите главное событие этого лета! Не пропустіть головну подію цього літа!
Моё главное пожелание краткое, но содержательное. Моє найголовніше побажання коротке, але змістовне.
Главное - воспитать уважение к государственным символам. Основне - виховати повагу до державних символів.
Главное пристрастие - общение с внучкой. Головна пристрасть - спілкування з онукою.
Главное выразительное средство - линия, силуэт, контур. Головний виразний засіб - лінія, силует, контур.
Главное, не откладывайте на завтра. Головне, не відкладайте на завтра.
Команда, первой уничтожившая главное здание, выигрывает матч.. Команда, яка перша знищила головну будівлю - виграє.
Это было очень увлекательно, а самое главное - полезно! Це було дійсно цікаво та, найголовніше, - корисно!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!