Примеры употребления "главного" в русском с переводом на украинский

<>
главного специалиста - 1 штатная единица. Головний спеціаліст - 1 штатна одиниця.
Ёру Морино - одноклассница главного героя. Йору Моріно - однокласниця головного героя.
Регистрация и авторизация Главного лица. Реєстрація та авторизація Головної особи.
Помощник главного тренера - Игорь Рахаев. Помічник головного тренера - Ігор Рахаєв.
Стань частью главного кинособытия лета!!! Стань частиною головної кіноподії лета!!!
Электромонтер главного щита оборудованья электростанции. Електромонтер головного щита управління електростанції.
EDIS SHOP - вестибюль главного здания UNIZA EDIS SHOP - вестибюль головної будови UNIZA
(150) Нюйва - астероид главного пояса. (150) Нюйва - астероїд головного поясу.
Шон Майклз был комментатором главного события. Шон Майклз був коментатором головної події.
Третий - домыслы семьи главного подозреваемого. Третій - домисли сім'ї головного підозрюваного.
Боекомплект главного орудия составляет 52 выстрела. Боєкомплект головної гармати становить 52 постріли.
Главного героя озвучивает Мицуо Ивата. Головного героя озвучує Міцуо Івата.
Хайд похищает сестру главного героя. Хайд викрадає сестру головного героя.
3) Фамилия, инициалы главного редактора; 3) прізвище, ініціали головного редактора;
Максимальный размер главного приза: None Максимальний розмір головного призу: None
Заместитель главного врача по медсестринству: Заступник головного лікаря з медсестринства:
(138) Тулуза - астероид главного пояса. (138) Тулуза - астероїд головного поясу.
Диаметр главного шпинделя постукивание M6 Діаметр головного шпинделя постукування M6
Распространённый штамп - живучесть главного убийцы. Поширений штамп - живучість головного вбивці.
Главного героя сыграл Мэтт Дэймон. Головного героя зіграв Метт Деймон.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!