Примеры употребления "головний" в украинском с переводом "головной"

<>
Сильна і різкий головний біль, Сильная и резкая головная боль,
Головний офіс ТОВ "Симметрон-Україна" Головной офис ООО "Симметрон-Украина"
Головний офіс компанії Converse Inc. Головной офис компании CONVERSE INC.
Аксесуари для волосся головний убір Аксессуары для волос головной убор
Головний убір з сонячною батареєю? Головной убор с солнечной батареей?
М'язові скорочення регулює головний мозок. Мышечные сокращения регулирует головной мозг.
Спеціаліст інформаційно-довідкової служби (Головний Банк) Специалист информационно-справочной службы (Головной Банк)
Маска Головний убір Маскарад Аксесуар птах Маска Головной убор Маскарад Аксессуар птица
Менше страждає печінка і головний мозок. Меньше страдает печень и головной мозг.
Головний біль може бути: а) приступообразной; Головная боль может быть: а) приступообразной;
Головний розробник - Московський інститут теплотехніки (МІТ). Головной разработчик - Московский институт теплотехники (МИТ).
Його переслідує головний біль, загальне нездужання. Его преследует головная боль, общее недомогание.
больові синдроми (зубний або головний біль); болевые синдромы (зубная или головная боли);
Головний офіс Мальтійського Ордену в Римі. Головной офис Мальтийского Ордена в Риме.
Головний офіс Magyar Telekom у Будапешті Головной офис Magyar Telekom в Будапеште
До спеку додається сильний головний біль. К жару добавляется сильная головная боль.
Алкогольна інтоксикація Больовий синдром Головний біль Алкогольная интоксикация Болевой синдром Головная боль
Останній перенаправляє сигнал в головний мозок. Последний перенаправляет сигнал в головной мозг.
Головний біль може бути викликаний грибками. Головная боль может быть вызвана грибками.
"Спрощенців" очікує головний біль від документообігу. "Упрощенцев" ожидает головная боль от документооборота.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!