Примеры употребления "батько" в украинском с переводом на русский

<>
Батько телеведучого, актора Івана Урганта. Отец телеведущего, актёра Ивана Урганта.
А батько любив "Полонез" Огінського. А папа любил "Полонез" Огинского.
Вправа "Ідеальний батько і дитина" Упражнение "Идеальный родитель и ребенок"
Батько - державним службовцем у Чернівцях. Отец был государственным служащим в Черновцах.
Коли Михайлові виповнилося 10 років, помер батько. Когда Михаилу исполнилось 10 лет его отец умер.
Батько Едварда - актор Януш Дзевоньський. Её отец - актёр Януш Дзевоньский.
До правоохоронців звернувся батько 14-річної дівчинки. В полицию обратились родители 14-летней девушки.
Батько займався торгівлею свійською худобою. Отец занимался торговлей домашнего скота.
Батько - електрик і профспілковий лідер. Папа - электрик и профсоюзный фаворит.
parent Батько - Шлях до батьківського віджету. parent Родитель - Путь к родительскому виджету.
англійський письменник, батько Вінні Пуха. английский писатель, отец Винни Пуха.
батько - історик, фахівець з Ленінградської блокади. папа - историк, эксперт по Ленинградской блокаде.
батько був кравцем [6] [7]. отец был портным [7] [8].
Батько - ліквідатор наслідків аварії на ЧАЕС. Папа - ликвидатор последствий аварии на ЧАЭС.
Батько - завідувач райфінвідділу, мати - фельдшерка. Отец - заведующий райфинотделом, мать - фельдшер.
Батько Ніклауса був шкільним учителем. Отец Никлауса был школьным учителем.
Батько Чака володів невеликим кафе. Отец Чака владел небольшим кафе.
1829 - Леві Стросс, "батько джинсів". 1829 - Леви Стросс, "отец джинсов".
Батько дізнався про зраду доньки. Отец узнал об измене дочки.
Тільки батько чомусь здається переможеним. Только отец почему-то кажется побежденным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!