Примеры употребления "батько" в украинском с переводом "отец"

<>
Батько телеведучого, актора Івана Урганта. Отец телеведущего, актёра Ивана Урганта.
Батько займався торгівлею свійською худобою. Отец занимался торговлей домашнего скота.
англійський письменник, батько Вінні Пуха. английский писатель, отец Винни Пуха.
батько був кравцем [6] [7]. отец был портным [7] [8].
Батько - завідувач райфінвідділу, мати - фельдшерка. Отец - заведующий райфинотделом, мать - фельдшер.
Батько Ніклауса був шкільним учителем. Отец Никлауса был школьным учителем.
Батько Чака володів невеликим кафе. Отец Чака владел небольшим кафе.
1829 - Леві Стросс, "батько джинсів". 1829 - Леви Стросс, "отец джинсов".
Батько дізнався про зраду доньки. Отец узнал об измене дочки.
Тільки батько чомусь здається переможеним. Только отец почему-то кажется побежденным.
Батько американського художника Бориса Арцибашева. Отец американского художника Бориса Арцыбашева.
Батько - Шаврін Феоктист Євстигнійович, водій. Отец - Шаврин Феоктист Евстигнеевич, водитель.
Батько - звукорежисер, мати займається бізнесом. Отец - звукорежиссер, мать занимается бизнесом.
Батько - Володимир Родіонович - полковник авіації. Отец - Владимир Родионович - полковник авиации.
Батько Федір Васильович Алехно - військовий. Отец Фёдор Васильевич Алехно - военный.
Батько Корвіна був з скандинавів. Отец Корвина был из скандинавов.
Батько - Валентин Миколайович Чистяков, моряк. Отец - Валентин Николаевич Чистяков, моряк.
Батько архітектора Б. Ф. Растреллі. Отец архитектора Б. Ф. Растрелли.
Батько - Микола Филимонович Струков (пом. Отец - Николай Филимонович Струков (ум.
Батько - угорець, мати - румунка [1]. Отец - венгр, мать - румынка [1].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!