Примеры употребления "его отец" в русском с переводом на украинский

<>
Его отец, владелец шелковой фабрики, разорился. Його батько, власник шовкової фабрики, розорився.
Его отец был маньчжурской национальности. Його батько був маньчжурської національності.
Его отец являлся президентом Савойского Сената. Його батько був президентом Савойського Сенату.
Его отец Халит был адвокатом. Його батько Халіт був адвокатом.
Его отец был учителем греко-униатской гимназии. Його батько був учителем греко-уніатської гімназії.
Его отец Голео V - король джунглей. Його батько Голео V - король джунглів.
Его отец работал в порту механиком. Його батько працював механіком в порту.
Его отец Дэвид был американским солдатом. Його батько Девід був американським солдатом.
Его отец был крестником Н. В. Гоголя. Його батько був хрещеником Н. В. Гоголя.
Его отец был простым торговцем мясом. Його батько був простим торговцем м'ясом.
Его отец был генерал-губернатором колониальной Бразилии. Його батько був генерал-губернатором колоніальної Бразилії.
Его отец и дед были астрономами. Його батько і дід були астрономами.
Его отец был преподавателем по гольфу. Його батько був викладачем з гольфу.
Тело погибшего обнаружил его отец. Тіло загиблого знайшов його батько.
Его отец - Захар Давидович - работал врачом. Його батько - Захар Давидович, працював лікарем.
Его отец - радио-ведущий Квебека Денис Гронден. Його батько - радіо-ведучий Квебеку Деніс Гронден.
Его отец Боб Ортон профессиональный рестлер. Його батько Боб Ортон професійний реслер.
Музыкальными занятиями первоначально руководил его отец. Музичними заняттями спочатку керував його батько.
Его отец, дед и прадед были гончарами. Його батько, дід і прадід були лоцманами.
Его отец состоял в мусульманском братстве Рахмания. Його батько був членом мусульманського братства Рахманія.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!