Примеры употребления "Отец" в русском с переводом на украинский

<>
Отец - венгр, мать - румынка [1]. Батько - угорець, мати - румунка [1].
Только отец сделал карьеру и стал государственным чиновником. За задумом батька мав зробити кар'єру державного службовця.
Ваше Высокопреподобие, дорогой отец Виктор! Ваше Високопреподобіє, дорогий отець Віталій!
Отец же мечтал о военной карьере сына. Батьки мріяли про військову кар'єру свого сина.
Отец его был железнодорожным служащим. Його батько був залізничним службовцем.
Его отец и мать имеют итальянское происхождение. Католик, його родина має італійське походження.
Отец Изабеллы - иранец, мать - шведка. Тато Изабеллы - іранець, мати - шведка.
Отец её - уругваец Сантьяго Агустини (ум. Її батько - уругваєць Сантьяго Аґустіні (пом.
Это отец Лауры, консул Риши. Це батько Лаури, консул Ріші.
Заупокойную литию отправил отец Роман. Заупокійну літію відправив отець Роман.
Отец его был небогатым фермером. Його батько був небагатим фермером.
Мать - заведующая детским садом, отец - инженер. Мама - завідуюча дитячим садом, тато - інженер.
Отец Джима был азартным игроком. Батько Джима був азартним гравцем.
Отец Фитзджиббон, пожилой священник округа. Отець Фіцджіббон, літній священик округу.
Отец его был городничим в Моршанске. Його батько служив городничим в Моршанську.
отец учёного-медика Адольфа Абихта. батько вченого-медика Адольфа Абіхта.
Отец Дмитрий отслужил траурную панихиду. Отець Дмитро відслужив поминальну панахиду.
Отец его был начальником железнодорожного вокзала. Його батько був начальником залізничної станції.
1829 - Леви Стросс, "отец джинсов". 1829 - Леві Стросс, "батько джинсів".
отец Гавриил, представитель УПЦ (МП); отець Гавриїл, представник УПЦ (МП);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!