Примеры употребления "Великий" в украинском с переводом "крупный"

<>
На опори йде великий брус. На опоры идет крупный брус.
Сучасна Потьма - великий залізничний вузол. Современная Потьма - крупный железнодорожный узел.
Великий чиновник німецького князівства Оснабрюк. Крупный чиновник немецкого княжества Оснабрюк.
Нант також великий залізничний вузол. Нант также крупный железнодорожный узел.
Великий японський виробник електродвигунів (Японія) Крупный японский производитель электродвигателей (Япония)
Великий південноафриканський банк покидає ПАР Крупный южноафриканский банк покидает ЮАР
Великий хлібозавод ("Лук'янівський хліб"). Крупный хлебозавод ("Лукьяновский хлеб").
Бісер круглий, великий, світло-кораловий. Бисер круглый, крупный, светло-коралловый.
Череповець має великий промисловий порт. Череповец имеет крупный промышленный порт.
Анжер - великий спортивно-розважальний комплекс. Анжер - крупный спортивно-развлекательный комплекс.
Плід - великий, червонувато-бурий боб. Плод - крупный, красновато-бурый боб.
великий пучок кропу і петрушки крупный пучок укропа и петрушки
Великий хижак екваторіальних лісів - леопард. Крупный хищник экваториальных лесов - пантера.
Тиранозавр - великий теропод, вбитий спинозавром. Тираннозавр - крупный теропод, убитый спинозавром.
Бісер круглий, великий, золотий, металізований. Бисер круглый, крупный, золотой, металлизированный.
Великий центр металургії та металообробки. Крупный центр металлургии и металлообработки.
Другий великий суспільний поділ праці. Второе крупное общественное разделение труда.
Клієнт: Великий імпортер молочної продукції Клиент: Крупный импортер молочной продукции
2) великий розмір ядер мигдалю; 2) крупный размер ядер миндаля;
Поліси ОСАГО: розгорається великий скандал Полисы ОСАГО: разгорается крупный скандал
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!