Примеры употребления "Большая" в русском с переводом на украинский

<>
Корзина для угля AMY большая Кошик для вугілля AMY великий
большая беседка (10-12 мест). велика альтанка (10-12 місць).
Фото: Корнилья, Вокзал и Большая Лестница Фото: Корнілья, Вокзал і Великі Сходи
Большая часть ее электростанций являются атомными. Велику частину її електростанцій є атомними.
В спальне - большая двухспальная кровать. В спальні - велике двоспальне ліжко.
Наиболее большая пирамида располагается в городке Чолула. А найбільша піраміда знаходиться в місті Чолула.
Большая открытость компаний для споживачив. більша відкритість компаній для споживачів.
Большая часть бокситов экспортируется в США. Значну частину бокситів експортують до Японії.
"Это большая, очень дорогая инвестиция. "Це значна, дуже-дуже дорога інвестиція.
Из них большая часть убита или ранена. Тоді багато людей були вбито або поранено.
Большая их часть возведена по типовым проектам. Більшість з них споруджено за типовими проектами.
Большая часть плоских червей - гермафродиты. Переважна більшість плоских червів - гермафродити.
Эта большая птица - сородич аиста. Цей великий птах - родич лелеки.
большая кухня с газовой плитой; велика кухня з газовою плитою;
Большая прибыль помещикам приносили винокуренные заводы. Великі прибутки поміщикам давали винокурні заводи.
В номере большая двухспальная кровать. У номері велике двоспальне ліжко.
Большая половина спецавтомобилей требует замены. Більша половина спецавтомобілів потребує заміни.
Большая часть операций - микрохирургические вмешательства. Значна частина операцій - мікрохірургічні втручання.
Большая, удобная D-образная рукоятка Великий, зручний D-подібна рукоятка
Большая концертная фантазия "Пророк" - 1861. Велика концертна фантазія "Пророк" - 1861.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!