Примеры употребления "Великий" в украинском с переводом "великий"

<>
Малий ракетний корабель "Великий Устюг". Малый ракетный корабль "Великий Устюг".
Олександр Великий виправдовує своє прізвисько. Александр Великий оправдывает свое прозвище.
Знос переднього краю занадто великий. Износ переднего края слишком велик.
Великий хрест Єрусалимської Православної Церкви; Великий крест Иерусалимской Православной Церкви;
Спасибо за цей великий плагін. Спасибо за этот великий плагин.
У розкраданні підозрювався великий візир. В хищении подозревался великий визирь.
головою коміцій був великий понтифік. председателем комиций был великий понтифик.
Фактор залякування не особливо великий. Фактор устрашения не особо велик.
Костянтин Великий спалює аріанський книги. Константин Великий сжигает арианские книги.
В душі твоєї, великий государ; В душе твоей, великий государь;
Великий спектр робить корали процвітають. Великий спектр делает кораллы процветают.
Великий святий виявився великим дияволом. Великий святой оказался великим дьяволом.
2 березня розпочинається Великий піст. 2 марта начинается Великий пост.
Мейєрбера), Великий інквізитор ("Африканка" Дж. Мейербера), Великий инквизитор ("Африканка" Дж.
Тут розкинулось місто Великий Новгород. Здесь раскинулся город Великий Новгород.
Чернівецька область: Великий Кучурів, Тарасівці. Черновицкая область: Великий Кучуров, Тарасовцы.
Великий був коронований імператорською короною? Великий был коронован императорской короной?
Великий Березний панувала святкова атмосфера. Великий Березный царила праздничная атмосфера.
Хасидам був оголошений великий херем. Хасидам был объявлен великий херем.
Замовник: Великий Бичків селищна рада Заказчик: Великий Бычков поселковый совет
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!