Примеры употребления "testine girdi" в турецком с переводом на русский

<>
Babam kanıtlamak için yalan testine girdi. Папа проходил проверку на детекторе лжи.
Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi. Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение.
Vince, bir çok aktörden uyuşturucu testine girmelerini istiyoruz. Винс, мы многих актёров просим пройти этот тест.
Zaheer Hava Tapınağı'na gizlice girdi. Захир проник в Храм Воздуха.
Ateşleme testine hazır olun. Приготовьтесь к огневому тесту.
İçeri zorla mı girdi? Он только что вломился?
Sizi yalan testine almak için hazırım. Я готов проверить вас на полиграфе.
Otomobil fabrikasında işe de girdi. Он уже работает в автомастерской.
Daha bu yiI bir zeka testine girdim. Я уже проходил в этом году тест Ю.
Jiro bahçeden mi girdi? Дзиро вошёл через сад?
Önce seni bir görüş testine sokmalıyım. Сначала мы проведём поиск твоих видений.
Birisi evinize mi girdi? Кто-то вломился в дом?
Uyuşturucu testine saatten az bir zaman kaldı! До теста на наркотики осталось меньше суток!
Bir adam parka girdi. Мужчина вошёл в парк.
Toby'nin idrar testine ek olarak, kendisine bir de saç ve kan testi yapılacak. Помимо анализа мочи Тоби, Я хотел бы проверить его кровь и его волосы.
Yani hırsız içeriye böyle girdi. Вот как вор вошел внутрь.
Babalık testine bir çatal gönderdim. Я сделала тест на отцовство.
Ama cebime nasıl girdi ki? Как он попал в карман?
Stüdyo uyuşturucu testine girmeni istiyor. Нужно пройти тест на наркотики.
Doğa geri dönülmez seyrine girdi. Природа уже взяла свой курс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!