Примеры употребления "tabak al" в турецком с переводом на русский

<>
Git bir tabak al. Мы дадим тебе тарелку.
İşte bu yüzden tabak lazım. Поэтому тебе и нужна тарелка.
Nachos siparişiniz. Dikkatli olun, tabak sıcaktır. Ваши начо, осторожно, тарелка горячая.
tabak, dolar açık büfe, dolardı. блюда - бакса. Шведский стол - бакса.
Hector, arkanda, temiz tabak lazım. Гектор, дальний столик, убери тарелки.
İki tabak alıyorum Benjamin? Две тарелки, Бенжамин?
Ayrıca bir de tabak kırdı. А ещё она тарелку разбила.
Sen tabak aldın mı, Johnny? У тебя есть тарелка, Джонни?
Şimdiye kadar Saber kaç tabak aldı? Какую тарелку по счёту съедает Сэйбер?
İsterseniz fazladan bir tabak daha patates kızartması alabilirsiniz. Мы можем заменить часть блюд к вашему картофелю-фри.
Benim tabak, Dedektif bulun! Найди мои клише, детектив!
Ben sana tabak ayırırım. Я оставлю тебе порцию.
tabak, gümüş çatal bıçak. тарелки, комплекта столовых приборов.
Sana da bir tabak getireyim. Давай я дам тебе тарелку.
Mikrodalgaya senin için bir tabak koydum. Я оставила тебе тарелку в микроволновке.
Ben ona tabak ayarlayayım. Я принесу ему тарелку.
Bir tabak daha alacağım. Пойду возьму новую тарелку.
Sadece tabak ve çatal var. Тут только вилки и тарелки.
Ve bu kadar tabak ekstra yıkama demek. И все эти тарелки означают дополнительное мытье.
Geleneksel. yıl dönümü hediyesi Çin porselenidir ama ne yapacaktım, ona tabak mı verecektim? Юбилей -ти лет называют фарфоровым, и что, мне теперь ему тарелку подарить?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!