Примеры употребления "тарелки" в русском с переводом на турецкий

<>
Здесь есть ложки и тарелки. Orada tabak ve çatal var.
И все эти тарелки означают дополнительное мытье. Ve bu kadar tabak ekstra yıkama demek.
Мой тарелки, меняй пелёнки, покупай продукты. Bulaşık yıka, bez değiştir, erzak al.
Почему ты убрала тарелки? Neden tabakları geri koydun?
Почему мы моем тарелки? Neden bulaşıkları biz yıkıyoruz?
Она ненавидит глубокие тарелки. Derin tabaktan nefret eder.
Кто ставит тарелки поверх стаканов? Tabakları bardakların üstüne kim koyuyor?
Тарелки оставьте, я потом уберу. Bulaşıkları bırakın, ben sonra hallederim.
Программки, тарелки, вино. Programlar, tabaklar, şarap.
Тут только вилки и тарелки. Sadece tabak ve çatal var.
Прямо на край тарелки. Tam tabağın ucuna koydu.
А как насчет другой тарелки? Tabak dizsek hiç fene olmaz?
Гектор, дальний столик, убери тарелки. Hector, arkanda, temiz tabak lazım.
Эдвин, оставь тарелки. Edwin, bulaşıkları bırak.
Хорошие тарелки, отличные вилки. İyi tabaklar, fazladan çatal...
И мне надо вымыть тарелки. Ayrıca, bulaşıkları yıkamam gerekiyor.
Жена била её за разбитые тарелки. Kadın, tabak kırdığında döverdi onu.
У Лили есть другие тарелки? Lily'nin başka tabağı var mı?
В супермаркете бумажные полотенца, туалетная бумага, пластиковые стаканчики, одноразовые тарелки. Macro Mart'ta kağıt havlu, tuvalet kağıdı, plastik bardak, tabak var.
Две тарелки, Бенжамин? İki tabak alıyorum Benjamin?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!