Примеры употребления "тарелка" в русском

<>
Это не голубая тарелка. Mavi tabak falan yok.
Здесь для объедков целая тарелка. Artıklar için kenarda tabak var.
У тебя есть тарелка, Джонни? Sen tabak aldın mı, Johnny?
Маленький мальчик, большая тарелка, большая ложка. Küçük çocuk, büyük kâse, büyük kaşık.
Сначала тарелка, потом салфетка. Başta tabaklar, sonda peçeteler.
Поэтому тебе и нужна тарелка. İşte bu yüzden tabak lazım.
Вот твоя тарелка, малыш. Al bakalım tabağını, bebeğim.
У нас всего одна тарелка, не будешь против поесть свой из ботинка? Sadece bir kâse var, bir ayakkabıdan içmenin senin için sakıncası var mı?
Фруктовая тарелка и овсянка с соевым молоком. Meyve tabağı ve soya sütlü yulaf lapası.
Это не твоя тарелка! Bu senin tabağın değil.
Коллекционная тарелка мистера Спока! Mr. Spock koleksiyon tabağı!
Ваши начо, осторожно, тарелка горячая. Nachos siparişiniz. Dikkatli olun, tabak sıcaktır.
Сегодня у Йозефа тарелка с собачкой, а у Элиаса с птичкой. So, Joseph. Köpekli tabak Gregor'a gidiyor, tavuklu tabak da Elias'a.
Это не спутник, папа, а спутниковая тарелка. Bu bir uydu değil, bu bir uydu çanağı.
Тарелка, которая одновременно и плита. Ayrıca da soba olan bir tabak.
Где его тарелка для подаяний? Para kasesi nerede o zaman?
Мари, солнце взошло, тарелка пуста. Где мои яйца? Marie, güneş tepede, tabak boş, yumurtalarım nerede?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ