Примеры употребления "тарелку" в русском с переводом на турецкий

<>
Убери от меня эту тарелку. O tabağı uzak tut benden.
Сэмми, помой тарелку. Sammy, tabağını temizle.
Мы дадим тебе тарелку. Git bir tabak al.
А ещё она тарелку разбила. Ayrıca bir de tabak kırdı.
Я хочу тарелку тропических фруктов. Ben tropik meyve tabağı istiyorum.
Всего семей, а тарелку купили! Sadece haneler ama bir uydu aldılar!
Дай мне, аа, тарелку с чем-нибудь. Mavi tabak spesyalden ver. Bir mavi tabak spesyal.
Идём. Бери свою тарелку. Gidiyoruz, tabağını al.
Кто-то оставил тарелку нарезки. Birisi atıştırmalık tabağı bırakmış.
Она опустошала тарелку Клэр каждую ночь. Claire'in tabağını o boşaltıyormuş her gece.
Только поставь тарелку в репликатор, солнышко. Tabi ki. Tabağını sentezleyiciye koymayı unutma tatlım.
Кевин, я тебе собрала тарелку. Kevin sana da bir tabak getirdim.
Вы боитесь подержать тарелку? Tabak tutmaktan mı korkuyorsunuz?
Я съел целую тарелку. Ben tüm tabağı yedim.
И взять в руки ту тарелку. Ve bir de tabağı almak için.
Позволь мне найти еще тарелку пирожных. Ben bir tabak daha alıp geleyim.
Я принесу еще тарелку. Bir tabak daha getireyim.
Пойду возьму новую тарелку. Bir tabak daha alacağım.
Обязательно поставь Хоуп тарелку ее любимого цвета. Hope'a en sevdiği renkten olan tabağı ver.
Грегор. Отдай тарелку с собачкой Йозефу. Gregor, köpekli tabağı Joseph'e ver.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!