Примеры употребления "piç herif" в турецком с переводом на русский

<>
Al sana Marsden, piç herif. Здесь Марсден, сукин ты сын!
Sen beni dinle bakalım, piç herif! А теперь ты меня послушай, засранец.
Noda, piç herif! Ну Нода и скотина!
Buna açıkla piç herif! Объясни уж, козёл!
Fort William'dan sonra bana "kahrolası piç herif" dedin. После форта Уильям ты назвала меня "долбаным ублюдком".
Ara beni piç herif. Позвони мне, сволочь.
Seni şanslı, şanslı piç herif! Вы повезло, повезло сын суки.
Hadisene, piç herif! Öldürsene! Давай, ублюдок, сделай это.
Bunun için hapse girebilirsin seni piç herif. Тебя следует посадить за это, ублюдок!
piç herif kabul etmedi.. А этот козел отказался.
Piç herif silah çekti. Подонок угрожал мне пушкой.
Birkaç kelime değiştirip bir şeyler geveliyorsun sadece egoist piç! Пару слов поменял и добавил бормотаний, самовлюблённый урод!
Kendini gerçekten bana öldürtecek misin sen manyak herif? И ты дашь себя убить, псих хренов?
Bırak beni, piç! Опусти меня, сука!
Bu herif kendini sağlama almış. У этого парня все продумано.
Bu piç ne ayak peki? А это что за подонок?
Bu herif birçok resimde var. Этот парень на многих фотографиях.
Böylelikle oğlum bir piç olmaz. Мой сын не будет бастардом.
Kalk ayağa, aşağılık herif. Пошёл в жопу, придурок.
Evet, hadi Albert, seni yaşlı piç kurusu! Uçağımızı kaçıracağız. Ну же, Алберт, старый ублюдок, мы опоздаем на самолет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!